復新如舊 W1：談不完的古蹟修復史

2009/02/14 寺廟古蹟保養



▲時間：2009/02/14~2009/04/15 0900-1200

▲地點：淡水龍山寺

▲目標：1.透過不同工序進行，實地操作保養維護工法；2.實際參與完日常保養維護工事。



▲任務：1.課堂實作；2.分四小組－2-1.各小組繳日誌300字；2-2.各工序或實作記錄照4張；2-3.特施作工法及工具介紹。



▲課表





二月中旬，和好友報名淡水基金會舉辦之「寺廟古蹟日常保養維護工作坊」。2009/02/14是第1堂課，很有趣喔 (雖然一大早爬起床是痛不欲生的事...)





■相見歡



第1堂課免不了自我介紹，老師說這班同學超收，有22位，也是臥龍藏虎的一班：有來自滬尾文史工作室共同創辦人之一的吳老師；北藝大傳藝所的學生；紅毛城導覽解說員；淡水鎮公所文建課課長；才搬來淡水七年的新移民；專司琺瑯瓷的退休美術教授；從事畫畫對古蹟有興趣者；還有更多來自各古蹟的志工。



同學之中有來自鶯歌、坪鎮...真是很遠，也令人佩服。搬來淡水七年的一對夫妻說「住在這裏，就要了解這裏」，其中的先生還說「我學的是土木，一直在做破壞古蹟的事，直到現在改過自新...」





■百聞不如一見：廟宇彩繪師



如同好友說的：首一回在廟裏面上課，很新鮮。除此，全程「台語上課」也是很奇特的經驗，原本我還覺得我台語不錯，上了課才發現，只有會話還可以，太多台語的廟宇專有名詞，別說台語了，就是國語我也吃力！







第1堂課就看到久聞大名的廟宇彩繪師－莊武男莊老師，他參與1982年龍山寺整修完整過程。同時他也是淡水文化基金會的董事長。



老師洪亮的聲音道出了廟宇維護的不堪人事：廟一有了錢，就像個土財主。還有1986年後有了選舉，廟也有選舉，就整個變了樣...花錢可以花，但就做到好...



「花錢可以花，但就做到好」，莊老師說出了納稅人的心聲；這個計畫的承辦人趙老師則說「大家都知道要維護古蹟，但如果維護的方法不對，對古蹟是二次傷害」！





■時光回溯：1982淡水龍山寺



莊老師用投影片帶我們回到1982年的淡水龍山寺，一樣的位置，一樣的廟宇，卻是斑駁入目...





廟的屋頂波浪敗壞，表示建築開始敗壞，這是1982年的屋頂 (翻拍自課堂的PPT)



「一坪的很多瓦，傳統的作法，工很多，要能交疊卡住瓦片，托住承接廟宇，地震來了都不會倒...現在很多設計師連瓦要怎麼疊都不知道，還會得文化獎...」莊老師的話語有淡淡的酸，是台灣這塊土地對文化的不重視，對人文資產的輕忽的怨；還是我們長期左傾西洋年青一代已變得不中不西的嘆？





(翻拍自課堂的PPT)





(翻拍自課堂的PPT)





(翻拍自課堂的PPT)



廟宇彩繪用的是水泥彩，風吹日曬，幾十年不會褪，莊老師也提到彩繪的一些工，那是他的專業，真的太多台語名詞，天啊...真是需要一台翻譯機呢！





(翻拍自課堂的PPT)





整修後的屋脊 (整修後現況)





(翻拍自課堂的PPT)



柱只有在水泥未乾時放上去，沒有地基，而柱上的木頭，及其他的通都是用檜木，木頭接榫的工法。難在榫頭尺寸要算好；柱子則要挺才站的住。嚇的我不敢像無尾熊一樣靠著柱子，萬一不小心倒了怎麼辦 :P (好吧~ 我想太多了)





使用傳統工法整修的通、柱 (整修後現況)





(整修後現況)





(整修後現況)





雕有龍形的龍柱 (整修後現況)



廟宇建築是中國古老的建築方法，使用木頭接榫，如果是露出的榫孔就用木雕彩繪裝裝飾遮掩起來。莊老師又語重心長的說「修廟這種事只能溫飽，不會賺錢，就算要教別人功夫，現在也找不到人要學」唉，一語道盡傳統藝術失承的無奈，很多很多這樣的絕活兒就在新舊交替中失傳斷了線。





上鷹架整修工程 (翻拍自課堂的PPT)





使用傳統工法整修的通、柱 (整修後現況)





(整修後現況)





(整修後現況)





在殿與殿之間有接水水箱(左鐵箱)，莊老師說算這個也是「功力」算不好就常漏水 (整修後現況)





在殿與殿之間有接水水箱(右鐵箱)，莊老師說算這個也是「功力」算不好就常漏水 (整修後現況)





正殿的匾額





1015am課中休息，等等我們要開始架鷹架嚕





■Reference



Mr.Tamsui淡水開講(淡江中學校史館蘇館長)

http://tw.myblog.yahoo.com/tamsuitms



淡水文化基金會

http://www.tamsui.org.tw/



淡水文化資產守護連線_URL

http://www.tamsui.org.tw/historical/



淡水文化資產守護連線_blog

http://itamsui.blogspot.com/



淡水古蹟博物館

http://www.tshs.tpc.gov.tw/



淡水古蹟博物館數位典藏計畫

http://tavc.arch.tku.edu.tw/



彩繪大師(莊武男)

http://163.20.92.130:10080/9/



孔廟文化資訊網

http://confucius.cca.gov.tw/



台灣民間信仰

http://www.mwr.org.tw/tw_religion/



台灣厝仔(古蹟群像)

http://www.old-taiwan.as2.net/002/total.htm



宗教與寺廟藝術

http://media.ilc.edu.tw/art/AS/all-07.htm



藝術篇-廟宇建築

http://hometown.hces.tc.edu.tw/hometown/art1.htm



出檐/斗栱

http://temple.tnc.edu.tw/build/html/outstand_01.htm



寺廟古蹟欣賞(Tony的自然人文旅記0622)

http://www.tonyhuang39.com/tony0622/tony0622.html



廟宇建築藝術意義對照表

http://ee.tcc.edu.tw/08community/dajiamazu/htm/building.htm



台灣古蹟列表

http://zh.wikipedia.org/wiki/台灣古蹟列表



台北縣淡水鎮公所

http://www.tamsui.gov.tw/







15th Feb. 2009 by bigfool