簡繁之間

最近不知道是不是看了太多簡體網站，已經由頭昏變成習慣嚕~好現象，原來昏過頭麻畢後，就成習慣？雖然前陣子馬英九先生極力推行正體字正名運動，又從小用正體字的我們對簡體字應該很「反感」吧~不過反感又不能當飯吃，說不準以後大家都會變成台客，流到大陸去打工，ㄟ~還是早早先適合一下吧：



從以前找資料，瀏覽大陸網站，習慣把內容COPY到新版的word文書處理軟體去轉正體看；然後，變成COPY到word，真不懂、猜不出來的才轉正體；最後，直接在簡體網站咬牙切齒的看-_-|||



嚴格說來，簡體沒有不好，還是目前最多人用的咧，若站在歷史及文化角度，則應該很不以為然吧~畢竟，簡體字把中國的文字之美，創字意涵改的不三不四，若用在書法上，更讓華文這種古國文字顏色盡失。



今天信手在博客來的簡體書店買了幾本簡體書，他們的購物須知寫的好好笑「大陸出版品因裝幀品質及貨運條件未臻完善，書況與台灣出版品落差甚大，封面老舊、出現磨痕、凹痕等均屬常態」，呃~是不是由大陸進來的書，就有「古老的味道」，然後書也舊舊的，好吧~就當成買了幾本古色古香的書，真是詭異的兩岸三地:)



其實，查了些資料，原來簡體字其來已久，用於民間，或古文碑刻、古草體等等，只不過大陸統治時強冠上「政治」，並且給了「官方」正牌夫人的地位罷... (果然什麼事冠上治政都會變樣 @@)



有時胡思亂想一番，為何在軟硬體上都已然把簡、繁之間的複雜問題考慮進來了：



例如：前陣子心血來潮要找個容易的簡體輸入法，發現還真是多，不再只有若干年前的IME拼音輸入法，不但有「簡體倉頡輸入法」，「簡體注音輸入法」，還有其他如「輕鬆輸入法」…等不勝數的簡體輸入法可選擇。簡體倉頡因為要拆字，可以練簡體字，總要會寫才會拆吧~不會拆的怎麼辦，咦~這時簡體注音就派上用場了，至於輕鬆輸入法，這是以前學校裏學的，還可以打日文字。




看看時下的3C產品，那個不是簡體說明書，還都大落落的附在最前面說，鳴~臺灣被放棄了嗎？若有正體說明，也是放在最後，是壓軸嗎 -_-



除此，windows 2000，XP的系統，早已萬國統一？(Unicode)。如即使我們用原來繁體的輸入法，注音或倉頡也好，如果沒有在輸入法中設定「只顯示BIG5字集」，還不是會打出一堆寄信編碼出去時會變成「?」的簡體字。



說難聽點，他們都先行統一了，而只有人？中華民族還真是一個鐵齒的民族，在國外，華文學校由原來只教正體字變成簡繁並行，到以簡體字為主，大多數人還是以實用取向吧。因為簡體字背後所代表的是一個很大的市場，不知最後會不會變成華人的代名詞-_-|||



實在很幸慶自己身在臺灣，學的是正體字，然後再去看簡化後的簡體字:P 由繁入簡易? 哈哈哈


難的反而是日常慣用詞句，例如：阿不幾天前的來信，他的香草園快要到「短兵交接」時候，什麼是短兵交接？原來是開幕！





※ reference



簡體倉頡輸入法

http://www.chinesecj.com/



簡體注音輸入法

http://input.foruto.com/cccl/cccl_article038.htm



輕鬆輸入法

http://homepage.mac.com/eshen/ez/




第五代簡體倉頡字典

(有點小遜，必須先選擇字根，或拼音第一碼，再搜尋，且限當頁 =.=~ )

http://www.chinesecj.com/cj5gbdict/




舊有簡體

http://liu.twbbs.org/zmd/zmd03.htm







23rd Mar. 2006 by bigfool