「禍水」－Water

如果醫生開了個要你大笑五分鐘，抑或大哭五分鐘的處方，你能找到藥劑師嗎？也許一場電影可以...



呆是要到電影院哭的，如今真的如願以償。



翻成「禍水」真是讓人止步，英文的意思是：「Water」，而不是禍水：



寡婦之家四個寡婦，分別是八歲的兒童寡婦Chuyia、年青的少年寡婦Kalyani、中年的壯年寡婦Shakuntala，以及遲慕的老年寡婦阿姨。



場景拉到1930年代的印度，Chuyia的七十歲的丈夫死了，成了寡婦的Chuyia被送進了寡婦之家，天真的Chuyia天天以為爸媽明天就來接她回家了。



Kalyani是九歲被送進寡婦之家，清麗貌美的她成了寡婦之家唯一生財工具：每天被送往河對岸的豪宅婆羅門的虎口。也因此她成了寡婦之家少數蓄髮者，可笑的是：這也讓她被視為不潔的象徵。



Shakuntala是對信仰堅定不移的寡婦，少話沈靜。



阿姨七歲就守寡，對結婚的印象只有婚禮上黃澄澄誘人的萊杜(Ladoo：一種婚禮點心)，而她因為萊杜笑的很開心。如果這輩子能讓她再嘗一次這樣的甜食，該多棒啊~這是她至死念念不忘的心願。



Kalyani遇到了年輕剛拿到律師執照的Narayana，Narayana有個開明父親，同時對支持印度剛點燃的民族主義火苗的甘地，當Kalyani不顧一切離開寡婦之家，投向Narayana時，卻發現Narayana的家就在河的對岸豪宅中。留下一句話：「把船掉回頭。我說不出口，你自己去問你父親」。Kalyani讓自己走進恆河水的懷抱，讓聖潔的恆河水帶她前往來的地方。



寡婦之家沒有了Kalyani的經濟命運，於是最資深的寡婦管理者把主意打到Chuyia的身上，她用可口的甜食誘騙Chuyia前往河對岸的豪宅，當Shakuntala還來不及由失去Kalyani的沈痛中清醒，就看到被船送回來嚇昏的Chuyia，Shakuntala對信仰不再如初的堅定，她抱著昏迷的Chuyia到火車站，接受剛被英國釋放的甘地所行的祝福，甘地說出的一句話再度釋放了她：「我從前以為神就是真理，後來發現，真理才是神」。



最後還是良善的結局：Shakuntala拼死把小Chuyia送上火車Narayana的手中，哭喊的要求Narayana「把Chuyia送到甘地身邊」。





整個片子中最令人動容的四個橋段：



1. Kalyani奮不顧身的出走寡婦之家



2. 阿姨逝去時，Shakuntala跟小Chuyia說的話「放心吧！她吃了萊杜，會上天堂的，希望神保佑她來生是個男人」



3. Shakuntala慌亂由船隻上抱起已昏迷的小Chuyia跑向火車站，甘地開口說的話「我從前以為神就是真理，後來發現，真理才是神」



4. 火車離去時，Shakuntala哭喊著「把Chuyia送到甘地身邊」。



最後，字幕黑屏打上「現今在印度仍有三千八百萬婦女，過著跟二千年前無異的生活...」呆淚流不止，我想連下次的藥子都有了 -_-|||





片中，呆最喜歡的是Shakuntala，雖然四個女孩都那麼出色。呆在之前幼兒園有個姐妹也叫Shakuntala，Shakuntala梵文意思是：大鵬展翅。不是因為愛烏及屋啦~ 雖然Shakuntala在片中並不是展翅的大鵬，相反的她順服，卻由一次一次的捫心自問，她開始尋找心中的信念，最後藉由那雙搶救小Chuyia的手，我想，Shakuntala找到了永恆的信念。



片子裏的音樂都好好聽喔~ 沈痛悲揚的笛，還有每個角色出場的音樂....



這部片會叫Water是有原因的，看看電影吧~ 怎麼都比叫「禍水」好 -_-|||



呆也喜歡導演藉由唯一的男主角Narayana口中說出的話，當Shakuntala問「為什麼我們會被送來這裏？」Narayana回答「少一個人，可以少做四件紗衣，少一張椅子，少一個空間，妳以為真是宗教因素，一切都是為了金錢。」



世界本來有很多事就是假宗教之名，行「人的國度」，唉~ 呆又開始大逆不道了，呆是叛逆的基督徒 -_-|||





一開始看到影片介紹，就讓呆很想很想看這部Deepa Mehta「偷偷摸摸」拍了五年的片：



「拍攝過程不但印度政府的反對、印度教極不滿，還燒毀底片和電影佈景示威抗議，並警告導演以及男女主角，若不立刻放棄拍攝計畫，則要置他們於死地，最後還有一個自殺以示抗。即使印度政府為保障言論自由而動員300人軍隊駐守在片場，也派了武裝警衛保護導演的人身安全...但最後還是基於「社會安全」，只好下令關閉片場。因此後來Deepa Mehta偽裝拍攝另一部片，將拍攝地點移至斯里蘭卡，秘密拍攝五年才有此片產生」(引用自長春戲院的一篇回應)





*註1：

在印度教的種姓制度中，把人分成四個階級：婆羅門、剎帝利、吠舍，及首陀羅，其中地位最高的是婆羅門，大部份來自僧侶及統治者階級。



**註2：

印度教「摩奴法典」規範：寡婦有三個選擇：與先生一起火化、進入寡婦之家收貞一輩子、如果先生有弟弟，則可以改嫁給小叔。



但寡婦在這個傳統社會上仍然是不潔不幸的表徵。







身為台籍首陀羅的呆

6th Jun 2006 by bigfool