「地海戰記」

伊亞創世歌「惟靜默，生言語，惟黑暗，成光明，惟死亡，得再生：鷹揚虛空，燦兮明兮。」

(「Only in silence the word, only in dark the light, only in dying life, bright the hawk's flight on the empty sky.」



你怕死嗎？我很怕，尤其在夢裏驚醒，想到數十年後，靈魂離開身軀，一切轉眼成空時...你不怕死嗎？我怕！



也因此看「地海戰記」會有所感覺，面對人與自然關係的失衡，人類不知道自己的渺小，只一廂情願的以萬物之靈自居天地間...



地海戰記取材自 俄蘇拉‧勒瑰恩(Ursula Kroeber Le Guin)的第三、第四本地海系列－地海彼岸、地海孤離。



短短兩小時的動畫要交代發展中的長篇，加上觀眾的期待、製作團隊既有的盛名，這片~ 成了垂死天鵝。



故事裏討論人與自然的關係，失衡的世界如何回到平衡？怕死的心如何面對生命？濃濃的哲學味道是唯一還忠於原著的地方。老實說，其中大呆睡著兩次，劇情鬆散不緊湊，配樂太淡，場景遼闊卻不夠細膩，遠近之間忽略了漸層...



法師雀鷹用太多時間在「說教」，動畫中具體說教遠比不上隱喻表達，即使如此，故事還是有些可取之處。例如女主角瑟魯對生命的陽光思想：



瑟魯：「就是因為有死亡，才顯得生命的可貴」

瑟魯：「生命是為了我而存在」





例如男主角最後一搏：



亞刃：「請讓我拔出這把劍，因為生命...」







在三分之二處有一段女主角的清唱，旋律只有三句，重覆了三次略嫌冗長，卻是我睡了又醒的時點。不要拿他跟吉卜力其他作品比，更不要拿他跟宮崎駿的顛峰之作－神隱少女－比較，那你會喜歡這段簡單的孤寂蒼桑之音。



瑟魯之歌



作詞：宮崎吾朗

作曲：谷子浩子

編曲：寺　民哉

主唱：手(山鳥)葵



在近黃昏的雲層上，總是單獨飛翔著，老鷹應該很悲傷吧

在無聲無息的風中，抓住天空的牠的翼，無法休息



把心比喻成什麼好呢？像老鷹般的這顆心

把心比喻成什麼好呢？在空中飛舞的悲傷

在飄細雨的岩石邊，總是小小的開著，花朵應該很痛苦吧

在色彩迷濛的雨中，淺粉紅色的花瓣，無人撫摸



把心比喻成什麼好呢？像花朵般的這顆心

把心比喻成什麼好呢？受風吹雨打的苦痛

在無人煙的野徑上，和我併肩行走著，你也一定很寂寞吧

在蟲兒低喃的草原，一起前行的人們，無話可說



把心比喻成什麼好呢？單獨前往的這顆心

把心比喻成什麼好呢？孤單一人的寂寞





沒有盡頭的宇宙啊~ 空間何其浩瀚，時間何其短暫，人何其渺小，與其害怕，不如勇往直前。





▉Reference



台灣官網

http://www.bvi.com.tw/movies/earthsea/



原著作者 俄蘇拉勒瑰恩 (Ursula Kroeber Le Guin)對此電影發表的犀利文章

原文 http://www.ursulakleguin.com/GedoSenkiResponse.html

中譯 http://shulog.blogspot.com/2006/08/gedo-senki.html



意外的接班人宮崎吾朗_商周

http://www.businessweekly.com.tw/webarticle.php?id=24905







被淡淡愁悵包圍的呆

12th Aug. 2007 by bigfool