「Paris, Je T'aime 巴黎我愛你」

巴黎我愛你，一部由幾十位知名導演集結而成的小品，如同「十分鐘前」、「十分鐘後」。



兩個星期前看的片子，關於影片內容是可以很輕易地找到介紹，在此就不多說。



大呆最喜歡其中四個故事：(地區名／導演或編劇)





▉Quais de Seine／Gurinder Chadha



一個害羞的青年男子，遇到包頭巾的回教少女，從此展開一段純純的戀情。為伊斯蘭女子嘴角那美麗笑容而沈醉。





▉Oliver Schmitz／Place des fetes



一見鐘情，再見卻只能說抱歉。對女急救人員一見鐘情的黑人男子，最後死在女孩子的懷中，口裏直嚷著「我可以請妳喝杯咖啡嗎」。為女子臉上那滴情不自禁的淚而哭泣。





▉Bastille／Isabel Coixet



移情別戀打算開口離婚的劈腿先生，在知道了太太罹患末期絕症時，為此留下且和太太重新談了一次黃昏之戀，直到她彌留。為回頭先生的紅色深情而哽咽。





▉14e arrondissement／Alexander Payne



美國單身中年女郵差學了兩年法文，獨自來法國自助旅行，她用自己的方式戀上這個美麗多情的城市，在巴黎街頭，她自言著「「來到這裡像找到什麼又像失去什麼，或者發現自己早已遺忘的什麼，或者一生中都讓我迷戀的什麼，我同時感受快樂與悲傷，也不致太過悲傷，因為我感受到自己真實活著，是的，活著。」為女郵差的勇敢獨立而拍手。





看完後，著手把片尾歌詞記下，發現大呆雖討厭悲劇，不論是歐式喜劇式的悲劇如：「芳心迷蹤(Il Coure Altrove)」或「記得我愛你(Se souvenir des belles choses)」，或者是赤裸裸的史詩巨作改編或宮廷鬥爭大劇如：「滿城黃金甲」或「水滸傳」...不愛看悲劇的原因還不是因為劇終心未能回，曲終人卻也未散。總以為人生已經夠苦了，眼淚更是寶貴(據說人一生只流三千滴淚水)，那豈不該浪費？不過不可否認，悲劇的歌曲都好好聽喔~ 結果，討厭悲劇的呆戀上了悲劇的歌曲。



「巴黎我愛你(Paris, Je T'aime)」也是，片尾曲好美，有淡淡的法式憂愁：



▉「同一個故事裏」　La Meme Histoire



是什麼把我們連在一起？這莫可名狀的小東西，

糾纏的命運該往何處去？你我才能永不分離，

跳吧！且讓我們盡情盡情舞蹈，這正是音樂的目的。



大伙兒相聚在此，宛如火焰般緊密，

感受那節奏，音樂和韻律，把握這良辰。



我們全都轉啊轉的，

舞伴繞了一圈又出現，尋找著再次的機會，

我只知道，我們全都沈醉於舞蹈中，

我們全都沈醉於舞蹈中！



是什麼讓我們分離的？是誰讓我們偶然重聚？



為何有那麼多的來來去去，

跳著這支永不休止的圓舞曲，

且讓你我隨時間往前行，順著風兒的意，

就這麼...過一天算一天，

我們的渴望，我們的愛情，就這麼走了，卻不自知...

其實我們一直都在...同一個故事裏。



我們全都轉啊轉的，

舞伴繞了一圈又出現，尋找著再次的機會，

我只知道，我們全都沈醉於舞蹈中，

全都在同一個故事裏！







且讓你我隨時間的圓舞曲，在同一個故事裏一圈又一圈地旋轉著

19th Jun. 2007 by bigfool